【ブラジルとの友好】ブラジルで巨乳と呼ばれるフルーツ・パパイヤ!! ポルトガル人のネーミング・センスは、 「単純すぎるだろ」とたまに突っ込みたくなることがあります。


【ブラジルとの友好】ブラジルで巨乳と呼ばれるフルーツ・パパイヤ!!
ポルトガル人のネーミング・センスは、
「単純すぎるだろ」とたまに突っ込みたくなることがあります。



世界一のパパイヤ生産国ブラジルにおいて、パパイヤは「Mamão(マモン)」と呼ばれています。
ブラジルでは「乳房」のことをmama(ママ)と言います。
そして、名詞の語尾に(-ão)を付けると程度の大きい様子を表現できます。
従って、「Mamão(マモン)」は直訳すると「巨乳」という意味になるのです。

ブラジルに来て初めてパパイヤを見たポルトガル人が
「オオー、コレ・キョニュウ・ミタイネー!」と名付けたんでしょうか。

https://i1.wp.com/tabatashingo.com/top/wp-content/uploads/2015/08/58f748920a0d9841cfd0da8b83110430_s.jpg?w=448

どんなふうになるんでしょう?
https://i2.wp.com/tabatashingo.com/top/wp-content/uploads/2015/08/DSCN5759.jpg?w=480

http://tabatashingo.com/top/mamao/

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
日本を法の下で統治、基本的人権の尊重、国際法を遵守する国にしましょう
http://oyazimirai.hatenablog.com/entry/2017/04/14/160627
ブラジルを知ります ポルトガル語made in Brasil 日本語made in Brasil
https://www.facebook.com/groups/950079815039030/
関連記事
スポンサーサイト
(この一行は、各記事の最後に固定表示するサンプルです。テンプレートを編集して削除もしくは非表示にしてください。)

コメント

コメントの投稿

非公開コメント


(この一行は、各ページ下部に固定表示するサンプルです。テンプレートを編集して削除もしくは非表示にしてください。)
カテゴリ
リンク
最新記事
最新コメント
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
月別アーカイブ
サイドバー2下の追尾スペース
ここに追尾させたいものを記載します。